Termini e Condizioni generali di Quanloop

1. Termini di utilizzo

Registrandoti sul sito www.quanloop.com come investitore (d’ora in poi denominato Investitore), riconosci di avere letto questi Termini e Condizioni (d’ora in poi denominati Termini), di accettare i Termini e di accettare di rispettare i Termini.

I Termini si applicano a tutte le relazioni legali degli Investitori del sito www.quanloop.com o della corrispondente applicazione mobile (d’ora in poi denominata Piattaforma) e del Fondo Quanloop in accomandita semplice (d’ora in poi denominato Quanloop). L’Investitore conferma di avere letto questi Termini e si impegna a rispettarli.

È possibile che alcuni servizi e sezioni della Piattaforma siano legati a specifiche condizioni che si applicano in aggiunta ai Termini.

Quanloop si riserva il diritto di modificare le descrizioni del servizio della Piattaforma o i Termini senza preavviso.

Quanloop non garantisce l’assenza di errori sulla Piattaforma, o la sua continua disponibilità. L’Investitore utilizza la Piattaforma a suo rischio.

L’Investitore è consapevole dei rischi associati all’utilizzo di comunicazioni, dispositivi, soluzioni e programmi elettronici. Quanloop adotterà misure ragionevoli per prevenire i rischi associati all’utilizzo di comunicazioni, strumenti, soluzioni e applicazioni elettronici, ma non sarà responsabile di tali rischi.

Quanloop non è responsabile di alcun danno che potrebbe derivare dall’utilizzo della Piattaforma e delle informazioni disponibili sulla Piattaforma, né rilascia garanzie riguardanti l’assenza di errori sulla Piattaforma o nelle informazioni in essa accessibili.

Tutte le informazioni accessibili sulla Piattaforma, compresi l’impaginazione e il software, sono protette ai sensi dell’Atto di copyright. Le informazioni disponibili sulla Piattaforma, come anche i dati in essa contenuti, non possono essere riprodotte, distribuite o altrimenti trasferite a terzi senza l’autorizzazione scritta preventiva di Quanloop.

Quanloop si riserva il diritto di modificare e integrare unilateralmente i Termini in ogni momento, inclusa la restrizione o l’aggiunta di opzioni di utilizzo della Piattaforma, per sviluppare i servizi forniti e contribuire a un loro migliore e più sicuro utilizzo. Le modifiche e le integrazioni ai Termini entrano in vigore con la pubblicazione della nuova edizione dei Termini sulla Piattaforma. Quanloop comunicherà all’Investitore le modifiche e i supplementi ai Termini inviando una corrispondente notifica all’indirizzo e-mail fornito dall’Investitore.

L’Investitore è consapevole del fatto che, aprendo e verificando un conto su Quanloop e inviando i propri dati personali, l’Investitore conferma di aver esaminato i termini e le condizioni dell’Informativa sulla privacy di Quanloop, il Consenso ai cookie e il Consenso al marketing, e si dichiara d’accordo con essi.

L’Investitore comprende che, aprendo e verificando un conto su Quanloop, condividendo poi il proprio Link Referral personale o aziendale per invitare nuovi investitori a Quanloop, è vincolato dai termini del programma Referral Quanloop. I termini e le condizioni del programma Referral sono riportati nel documento Termini del Referral Quanloop presente sulla Piattaforma.

L’Investitore comprende e concorda sul fatto che, nel caso l’Investitore presti denaro a Quanloop sulla Piattaforma, si applicano i termini e le condizioni dell’accordo sul prestito e anche il programma di ricompensa cashback. I termini e le condizioni dell’accordo sul prestito sono indicati nel documento di accordo sul presito di Quanloop e i termini e le condizioni del programma di ricompensa cashback sono indicati nei termini del programma di ricompensa cashback di Quanloop. Entrambi i documenti sono presenti sulla Piattaforma.

2. Avviso di esclusione di responsabilità

Tutti i prodotti e servizi a cui si fa riferimento in questa Piattaforma sono soggetti ai termini e condizioni dei rispettivi accordi che ne regolano l’uso, e questi termini e condizioni possono essere modificati periodicamente. I prodotti e servizi a cui si fa riferimento sulla Piattaforma potrebbero non essere disponibili per i residenti in alcuni paesi. Pertanto, i servizi descritti su questa Piattaforma non costituiscono un’offerta per concludere una transazione in qualsiasi giurisdizione in cui tale offerta possa essere considerata illegale.

Le informazioni disponibili sulla Piattaforma non costituiscono un'offerta o un invito all'acquisto di consulenza in materia di investimenti o di altri prodotti o servizi, né un'offerta di vendita a persone in una giurisdizione in cui tale offerta o pubblicità non è consentita o non può essere legalmente effettuata, né a persone per le quali tale offerta o pubblicità sarebbe illegale. Se hai deciso di visitare o utilizzare la Piattaforma, lo fai di tua iniziativa e a tuo rischio e sei responsabile del rispetto di tutte le leggi, norme e regolamenti che ti riguardano.

I servizi che possono essere disponibili attraverso la Piattaforma sono destinati alle persone o alle aziende residenti nel paese in cui Quanloop, o la sua filiale che fornisce il servizio, è residente. Indipendentemente dalla residenza, dal luogo o dalla sede dell'Investitore, il luogo della fornitura del servizio ai sensi delle presenti Termini è la Repubblica di Estonia. I residenti di altri paesi possono utilizzare i servizi forniti attraverso la Piattaforma solo quando ciò è consentito dalla legge vigente nel proprio paese di residenza, seguendo le disposizioni delle leggi vigenti e le possibili restrizioni. In particolare, i servizi resi disponibili attraverso la Piattaforma non sono destinati a persone che siano residenti di quelle giurisdizioni in cui tali servizi sono proibiti dalle leggi che regolano i settori dei titoli, bancario e assicurativo (in particolare Stati Uniti d'America, Canada e Giappone).

3. Registrazione utente, Identificazione personale, Stipula dell’accordo con il cliente e Utilizzo della Piattaforma

Quanloop permette alle persone fisiche e giuridiche che hanno superato le procedure di identificazione (come KYC, AML, ecc.) e che hanno letto e accettato i presenti Termini di utilizzare i servizi offerti da Quanloop, compreso il prestito di denaro a Quanloop e la stipula di accordi. Un Investitore non identificato non è in grado di utilizzare i servizi della Piattaforma, ad eccezione della modifica o dell’integrazione dei propri dati e dell’identificazione personale.

Per poter utilizzare la Piattaforma, bisogna diventare un Investitore sulla Piattaforma. A tal fine, bisogna registrarsi sulla Piattaforma www.quanloop.com, superare il processo di identificazione e accettare i Termini.

Al momento della registrazione, l’Investitore fornisce a Quanloop il proprio indirizzo e-mail per l’autenticazione e la comunicazione. L’autenticazione della Piattaforma avviene tramite un link che può essere aperto una volta sola e che poi si autodistrugge, inviato all’indirizzo e-mail dell’Investitore (tale login viene effettuato senza password) o tramite il social login.

L’Investitore è consapevole del fatto che, se nasconde il suo indirizzo e-mail (utilizzando un software, un programma o un servizio che protegge la posta elettronica dell’Investitore) durante la creazione del suo account Quanloop, l’Investitore potrebbe non ricevere le e-mail da Quanloop. L’Investitore è il solo e unico responsabile della correttezza delle informazioni che ha utilizzato per creare un account sulla Piattaforma.

Al momento della registrazione sulla Piattaforma, l’Investitore fornisce a Quanloop i propri dati, tra cui nome e cognome, data di nascita, indirizzo di residenza, informazioni relative ai requisiti derivanti dal KYC, AML. Quanloop identifica l’Investitore sulla base dei dati forniti e di un (1) documento di identità (che può essere passaporto, carta d’identità, certificato di residenza o certificato di identità/passaporto d’ingresso).

Questi documenti devono essere validi per almeno 6 (sei) mesi dopo il termine di presentazione. Ogni documento presentato deve essere in alfabeto latino e scannerizzato a colori secondo i seguenti requisiti minimi: 150 (centocinquanta) DPI di qualità, profondità di colore a otto (8) bit ed essere un file di massimo 10 (dieci) MB. L’autenticazione dell’Investitore può richiedere da 1 (una) ora fino a diversi giorni lavorativi, a seconda della residenza dell’individuo e dei documenti di identità presentati.

Tutti i dati raccolti nel corso del processo di identificazione o durante la registrazione dell’Investitore, o in un momento successivo, sono raccolti e conservati sulla Piattaforma nella sezione dati personali.

Quanloop ha il diritto di rifiutare la registrazione di un Investitore, indipendentemente dal motivo. Quanloop cancella il conto dell’Investitore in base alla corrispondente richiesta presentata dall’Investitore, anche nel caso in cui Quanloop riceva informazioni credibili riguardo alla morte o al licenziamento dell’Investitore. Quanloop ha il diritto di cancellare o bloccare il conto dell’Investitore se sorge il giustificato sospetto di attività inappropriate, inadeguate o illegali sul conto o utilizzando il conto o quando il conto non viene utilizzato per un periodo di tempo insolitamente lungo.

Un Investitore identificato ha il diritto di aggiungere entità legali affiliate a tale Investitore (Clienti Aziendali) sulla Piattaforma. L’aggiunta di un Cliente Aziendale è autorizzata solo ai solo ai rappresentanti legali (un membro del consiglio di amministrazione, un procuratore, ecc.). L’aggiunta di un Cliente Aziendale può essere effettuata sia automaticamente che manualmente.

In caso di aggiunta automatica, Quanloop richiede i dati del Cliente Aziendale al registro commerciale o ai fornitori di informazioni sul credito. Se i dati richiesti sono disponibili, all’Investitore non è richiesto di effettuare un’ulteriore identificazione.

In caso di aggiunta manuale, l’Investitore fornisce a Quanloop tutti i dati e i documenti necessari riguardanti la persona giuridica, inclusa una stampa valida dei corrispondenti dati di registro. Dopo di che, Quanloop verifica i dati e i documenti presentati.

Quanloop ha il diritto, indipendentemente dal motivo, di rifiutarsi di aggiungere una persona giuridica e di richiedere informazioni aggiuntive. Al momento di aggiungere un Cliente Aziendale, viene creato un account del Cliente Aziendale sul sistema.

Un Cliente Aziendale può utilizzare la Piattaforma attraverso un rappresentante legale che sia una persona fisica e che sia identificato come Investitore sulla Piattaforma.

Un Cliente Aziendale si impegna a informare immediatamente Quanloop di qualsiasi cambiamento relativo ai propri rappresentanti legali. Quanloop ha il diritto di interrompere l’accesso al conto di un per un Investitore il cui diritto di rappresentanza è terminato. Quanloop non è responsabile per qualsiasi perdita o danno riguardante i cambiamenti nei rappresentanti legali di un Cliente Aziendale.

Per utilizzare la Piattaforma, Quanloop può richiedere l’identificazione dell’Investitore tramite carta d’identità, mobile-ID, collegamento bancario o altre misure di identificazione accettate da Quanloop. Per la presentazione di dichiarazioni d’intenti che possano comportare conseguenze legali o per il rilascio di conferme, Quanloop può richiedere la firma dell’Investitore tramite carta d’identità, Mobile-ID, link bancario, comunicazioni mobili o altri metodi di autenticazione.

Quanloop ha il diritto di modificare in qualsiasi momento le misure di identificazione dell’investitore di un Cliente, Cliente Aziendale o Investitore e di utilizzare a sua discrezione altri mezzi di identificazione personale.

4. Raccolta dei dati personali e finalità di trattamento degli stessi

Quanloop processa i seguenti dati personali che sono stati forniti a Quanloop ai sensi dei Termini o con qualsiasi altro mezzo: dati personali (nome, codice di identificazione personale, data di nascita, nazionalità, dati di un documento di identità, numero di telefono, indirizzo, indirizzo e-mail, ecc.) Dopo l’identificazione personale, i dati personali vengono utilizzati per fornire servizi attraverso la Piattaforma e per adempiere ad altri accordi con l’Investitore. Per maggiori informazioni sulla raccolta e la gestione dei dati personali, si prega di leggere l’Informativa sulla Privacy di Quanloop presente sulla Piattaforma.

5. Cookie

Questa Piattaforma contiene cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono piazzati nel tuo computer dai siti che visiti. Sono ampiamente usati per far funzionare i siti o farli funzionare in modo più efficiente, ma anche per fornire informazioni ai proprietari dei siti. La maggior parte dei browser web permette un qualche controllo della maggior parte dei cookie attraverso le impostazioni del browser. Per maggiori informazioni sui cookie, si prega di leggere l’Informativa sulla Privacy di Quanloop e i documenti di Consenso ai Cookie presenti sulla Piattaforma.

6. Preferenze portafoglio

Quanloop offre prestiti a tre livelli di rischio: basso, medio e alto.

Il livello di rischio basso viene applicato a prestiti con un rapporto prestito/valore (LTV) inferiore al cinquantacinque per cento (55%), ovvero da zero (0%) a cinquantaquattro virgola nove (54,9%).

Il livello di rischio medio viene applicato ai prestiti con un rapporto prestito/valore (LTV) che parta dal 55% (cinquantacinque per cento) e sia inferiore all’85% (ottantacinque), ossia tra il cinquantacinque (55,0%) per cento fino all’ottantaquattro virgola nove (84,9%) per cento.

Il livello di rischio alto viene applicato a prestiti con un rapporto prestito/valore (LTV) che parte da 85% (ottantacinque per cento). Questo piano di rischio viene anche applicato a prestiti senza garanzia.

L’Investitore deve scegliere un piano di rischio o continuare con il piano di rischio fornito da Quanloop di default. Il piano offerto da Quanloop di default imposta il piano di rischio del Portafoglio dell’Investitore su Basso, offrendo in investimento in base al piano a basso rischio tutto il denaro che l’Investitore trasferisce a Quanloop affinché lo investa.

L’Investitore deve investire almeno un terzo (1/3) del proprio denaro nel piano a basso rischio.

L’Investitore può investire un massimo di metà (1/2) del proprio denaro nel piano a medio rischio se investe almeno la restante metà (1/2) del proprio capitale nel piano a basso rischio.

L’Investitore può investire un massimo di un terzo (1/3) del proprio denaro nel piano ad alto rischio se investe almeno due terzi (2/3) del proprio capitale suddiviso equamente tra i piani a basso e medio rischio.

L’Investitore deve definire la sua preferenza sulla collocazione del proprio denaro scegliendo quanto ne sarà investito nel piano a basso rischio, quanto nel piano a medio rischio e quanto nel piano ad alto rischio.

L’Investitore deve investire tutto il denaro che tiene in Quanloop. L’Investitore potrebbe non impostare meno del 100% del suo denaro da investire a basso rischio. Quanloop prende in prestito denaro dall’Investitore considerando le preferenze del Portafoglio e i prestiti disponibili. L’importo minimo di denaro da investire è di 1,00 euro. Se il denaro viene suddiviso tra i prestiti con diversi livelli di rischio, ciascun investimento in ciascun prestito è in euro interi. Se al momento della suddivisione del denaro ci sono centesimi che non possono essere investiti, questi centesimi devono essere sommati in euro interi e aggiunti al piano a basso rischio. I centesimi che non possono essere sommati fino a un euro intero rimangono non investiti.

7. Modalità di investimento

L’Investitore può scegliere una delle due modalità di investimento: modalità Guadagno e modalità Risparmio.

Nella modalità Guadagno, tutti i profitti e il cashback vengono pagati automaticamente sul più recente account IBAN dell’Investitore.

Nella modalità Risparmio, tutti i profitti e il cashback vengono ripagati sul saldo dell’Investitore per ulteriori investimenti.

La modalità Risparmio è attivata di default. Il passaggio da una modalità di investimento all’altra può essere effettuato sulla Piattaforma in qualsiasi momento.

8. Accensione e rimborso del prestito

L’Investitore comprende che l’attività principale di Quanloop è il finanziamento all’ingrosso.

L’Investitore presta denaro a Quanloop allo scopo di riprestarlo. Quanloop prende in prestito differenti importi di denaro per finanziare entità commerciali attraverso i prestiti.

Quanloop non presta mai denaro a un consumatore (ossia una persona fisica o giuridica che consumerà e rimborserà il debito contratto, di seguito denominato il Consumatore). Quanloop lavora invece con partner commerciali che prendono in prestito denaro da Quanloop e lo prestano a loro volta ai consumatori (di seguito denominato il Partner).

Ogni volta che Quanloop presta denaro a un Partner, viene firmato un contratto di prestito separato per un importo, una durata e un tasso di interesse che si addicano sia a Quanloop che al Partner (di seguito denominato Credito del Partner o Credito). Ogni credito ha una garanzia collettiva e/o è garantito da garanzia/e personale/i; la garanzia collettiva del credito è la base per il calcolo del rapporto prestito/valore (LTV) e per la pianificazione del rischio (di seguito denominato LTV originale). Ogni Credito, comprese tutte le garanzie collettive e personali, viene impegnato per i Prestiti acquisiti dagli Investitori.

L’Investitore e Quanloop stipulano il contratto di prestito quando l’Investitore si registra correttamente sulla Piattaforma e trasferisce accuratamente il denaro sul conto bancario clienti Quanloop. In base allo stesso contratto di prestito, l’Investitore concede regolarmente prestiti a breve termine a Quanloop nella misura in cui l’Investitore investe denaro in Quanloop. Ogni prestito a breve termine è concesso per l’importo di 1 (uno) Euro, la durata di ventiquattro (24) ore e un tasso di interesse proposto dall’Investitore (di seguito denominato il Prestito). I termini e le condizioni del contratto di finanziamento sono indicati nel documento Accordo di prestito Quanloop presente sulla Piattaforma.

Quanloop non accetta denaro online sulla Piattaforma. Tutti gli investitori devono trasferire i fondi utilizzando pagamenti SEPA sul conto IBAN indicato sulla pagina del sito ’Il tuo portafoglio’ o sulla schermata ’Ricarica il saldo Quanloop’ nell’App mobile dopo l’autenticazione.

Quanloop opera solo in valuta euro. L’Investitore è obbligato ad accertarsi di rifornire il proprio conto in EURO, altrimenti potrebbe essere applicabile un costo di transazione estera. Quanloop non è responsabile per qualsiasi costo aggiuntivo che possa derivare per l’Investitore a causa dell’utilizzo di altre valute.

Ogni Prestito a breve termine è concesso per un periodo di 24 ore. L’orario in cui Quanloop riceve il credito è 00:00:00, a mezzanotte, e l’orario in cui restituisce il Credito è 23:59:59.

In questi Termini o in altri documenti pubblicati sulla Piattaforma, ogni riferimento a un orario specifico va inteso in relazione al fuso orario dell’Estonia (UTC + 3 EEST/UTC +2 EET).

Ogni capitale del Prestito è sempre fissato all’importo di 1 (uno) Euro. L’interesse viene proposto dall’Investitore, predefinito nelle preferenze del Portafoglio e dipendente dall’LTV originale.

Il prestito guadagna interessi sulla base del tasso di interesse annuo definito da un Investitore diviso per il numero effettivo di giorni nell’anno corrente (Convenzione conteggio giorni "Act/Act"). Gli interessi vengono rimborsati secondo la modalità di investimento preferita dall’Investitore nel mese successivo alla data definita nelle presenti Condizioni.

Il prestito viene rimborsato il giorno successivo alla data di scadenza del prestito. Se Quanloop non è in grado di rimborsare il Prestito durante le ventiquattro (24) ore successive alla data del termine del Prestito, pagherà un extra annualizzato del 2 (due) per cento per ogni giorno di ritardo (di seguito denominato "Premio di ritardo"). Il premio di ritardo è calcolato dividendo il 2 (due) per cento per il numero effettivo di giorni dell’anno in corso (Convenzione conteggio giorni "Act/Act"). Se si verificherà il ritardo, l’Investitore guadagnerà gli interessi che ha specificato nelle preferenze del Portafoglio dal momento dell’accettazione del Prestito, più il Premio di ritardo. Se un Investitore ha cambiato le sue preferenze di Portafoglio dopo l’accettazione del Prestito, ma il Prestito è in ritardo, allora l’interesse specificato al momento dell’accettazione del Prestito viene utilizzato per tutti i calcoli, a meno che non venga interamente rimborsato da Quanloop.

Se un Investitore chiede di prelevare denaro, ma il denaro è bloccato all’interno di un prestito che è stato ritardato, l’importo di denaro bloccato sarà rimborsato subito dopo il rimborso del prestito.

9. Pagamento interessi

Quanloop paga gli interessi una volta al mese, il 15° (quindicesimo) giorno di calendario del mese successivo. Se la data di pagamento non è un giorno bancario, il pagamento sarà effettuato il primo giorno bancario che segue il 15° (quindicesimo) giorno di calendario del mese successivo.

Gli interessi maturati durante il mese corrente saranno pagati il mese successivo. Ad esempio, gli interessi del Prestito del 1° (primo) giorno di calendario del mese corrente saranno pagati il 15° (quindicesimo) giorno di calendario del mese successivo, insieme agli interessi maturati dal Prestito del 31° (trentunesimo) giorno di calendario del mese corrente.

10. Prelievo del denaro dell’Investitore

Quanloop preleverà il denaro e lo verserà sul conto più recente dell’Investitore.

Quanloop preleverà denaro e lo verserà sul conto bancario personale IBAN dell’Investitore, che deve essere indicato nell’account dell’Investitore. Se l’Investitore non ha inserito correttamente il numero di conto bancario personale IBAN dell’Investitore, Quanloop non può prelevare il denaro. Quanloop non è obbligata a pagare interessi extra o qualsiasi altra penalità monetaria per il periodo di tempo che intercorre tra la richiesta di prelievo e la presentazione del corretto conto bancario personale IBAN dell’Investitore. Quanloop non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante dalle informazioni errate sul conto dell’Investitore, inclusa l’assenza del numero IBAN personale corretto dell’Investitore.

L’Investitore può richiedere qualsiasi somma di denaro dal saldo Quanloop. Al momento della richiesta di prelievo, una parte del denaro può essere bloccata all’interno di un contratto di prestito fino al giorno successivo (di seguito denominato "denaro bloccato") o meno (di seguito denominato "denaro libero").

Il denaro bloccato sarà trasferito nuovamente sul conto bancario dell’Investitore il giorno successivo e i fondi saranno svincolati dall’Accordo di prestito.

Il denaro gratuito sarà trasferito sul conto bancario dell’Investitore entro la fine del giorno successivo.

11. Conflitti d’interesse

Ci assicureremo che ogni potenziale conflitto di interesse che potrebbe sorgere tra Quanloop e un Investitore, o diversi Investitori, sia identificato e gestito in modo efficace in base alle nostre politiche interne sui conflitti di interesse.

12. Reclami

Cerchiamo sempre di offrire il miglior servizio possibile. Tuttavia, se non sei soddisfatto di qualsiasi servizio o prodotto fornito da noi o da qualsiasi azienda collegata a Quanloop, ti preghiamo di contattarci via email [email protected]

Ci impegneremo a risolvere il tuo reclamo nel modo più rapito ed equo possibile.

13. Altri Termini vari

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni Generali dell’Investitore dovesse risultare illegale, non valida o non applicabile da parte di un tribunale della giurisdizione competente, ciò non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.

La Piattaforma è un servizio online e tutti i documenti o gli avvisi che desideriamo inviarti possono essere consegnati attraverso la Piattaforma nelle pagine accessibili, al momento dell’autenticazione. Puoi anche ricevere via e-mail, di tanto in tanto, una richiesta di accesso alla Piattaforma. Possiamo anche inviarti lettere all’indirizzo che hai registrato presso di noi o in qualsiasi altro modo che riteniamo appropriato.

I nostri diritti ai sensi delle presenti Termini possono essere esercitati con la frequenza necessaria, sono cumulativi e non escludono i diritti o i rimedi previsti dalla legge. Il ritardo nell’esercizio di qualsiasi potere concessoci nei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale diritto.

Quanloop può cedere o trasferire tutti o parte dei nostri rispettivi diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni a qualsiasi persona che riteniamo ragionevolmente in grado di eseguirli. Possiamo anche esercitare i nostri diritti attraverso qualsiasi società legalmente collegata a Quanloop o un fornitore di servizi da noi assunto. L’utente non può cedere o trasferire i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini.

La residenza, il luogo e la sede del fornitore del servizio online ai sensi dei presenti Termini e il luogo della fornitura del servizio online ai sensi dei presenti Termini sono la Repubblica di Estonia. I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità con la legge estone. In caso di controversie (sia contrattuali che extracontrattuali) derivanti dai presenti Termini, l’Investitore e noi ci sottomettiamo alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali estoni.